John Richels converts capital spending projections from Canadian to U.S. dollars without pausing to think. Mark Ellis points out the different definitions used in reporting Canadian and U.S. production volumes. Richels, chief executive of Northstar Energy ...