Caught in a confluence of swirling economic currents, Gulf operators throttle forward to calmer waters ahead.