From software-license ownership to ease-of-use for report making, here are seven critical questions when interviewing potential back-office outsourcing providers.